| English | Italiano | |
| foxhole n | (den of a fox) | tana di volpe nf |
| The animal swiftly disappeared into a camouflaged foxhole. | ||
| L'animale scomparve rapidamente in una tana di volpe mimetizzata. | ||
| foxhole n | figurative (war: trench) | buca, trincea nf |
| The soldiers dove into the foxhole for cover when the assault began. | ||
| I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco. | ||
| English | Italiano | |
| smite [sb] vtr | Biblical, archaic (kill, strike down) | distruggere, sgominare vtr |
| The boy was afraid that God would smite him for lying. | ||
| Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito. | ||
| smite [sth] vtr | archaic (strike, hit) | colpire, percuotere vtr |
| Zeus smote the young soldier with a bolt of lightning. | ||
| Zeus colpì il giovane soldato con un un fulmine. | ||
| English | Italiano | |
| fast adj | (quick, rapid) | veloce, rapido,celere agg |
| The fast fox caught the chicken. | ||
| La volpe veloce ha catturato il pollo. | ||
| fast adv | (quickly) | velocemente, rapidamente, celermente avv |
| She ran fast to catch the train. | ||
| Correva velocemente per riuscire a prendere il treno. | ||
| fast n | (period without food) | digiuno nm |
| The fast lasts for forty days. | ||
| Il digiuno dura quaranta giorni. | ||
| English | Italiano | |
| tremble vi | (person, animal: shake) | tremare, fremere vi |
| The frightened child was trembling. | ||
| Il bambino spaventato tremava. | ||
| tremble n | (instance of trembling) | tremito, fremito nm |
| A tremble ran through Linda, as she realised how narrowly she had avoided a serious accident. | ||
| Un fremito percorse Linda quando si rese conto di quanto fosse stata vicina a fare un grave incidente. | ||
| English | Italiano | |
| cripple [sb] vtr | (person: physically) | paralizzare, rendere invalido, azzoppare, storpiare vtr |
| The gunshot crippled Ben, who never walked again. | ||
| Ben fu reso invalido dal colpo di pistola e non poté più camminare. | ||
| cripple [sth] vtr | figurative (machine, process) | paralizzare, bloccare vtr |
| High water crippled the trucks trying to bring supplies. | ||
| L'acqua alta ha bloccato i camion che stavano portando le provviste. | ||
| cripple [sth] vtr | figurative (plan, efforts) | indebolire, vanificare vtr |
| The town was badly crippled when the factory closed down. | ||
| La città fu seriamente indebolita in seguito alla chiusura della fabbrica. | ||
| cripple n | dated, pejorative (lame or handicapped person) | zoppo, sciancato, storpio nm |
| Zack's twisted legs made it hard to walk, and the children called him 'cripple.' | ||
| Le gambe storte di Zack gli impedivano di camminare bene e i bambini lo chiamavano "storpio". | ||
