venerdì 21 novembre 2014

Ghost vi

/ɡəʊst/

Traducendo Black Hat ho imparato un nuovo significato di questo vocabolo.

EnglishItaliano
ghost vi(move stealthily)muoversi furtivamente, muoversi di soppiatto v rif
The hunter ghosted through the forest looking for prey.
Il cacciatore si muoveva di soppiatto nella foresta alla ricerca di prede.

However, the most skilled hackers know it's not about getting there first, it's about ghosting in and out of the system without leaving a trace.
Tuttavia, gli hacker più abili sanno che non si tratta di bucare per primi, ma di scivolare dentro e fuori dal sistema senza lasciare tracce.

Nessun commento: