domenica 10 giugno 2018

Plea n

/pliː/

Traducendo The Lady and the Tiger ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
plea n(plea)preghiera, supplica nf
Gareth's plea for mercy fell on deaf ears.
La supplica di grazia da parte di Gareth non è stata ascoltata.
plea n(legal: to court)dichiarazione, causa nf, argomento di difesa nm
The defendant entered a plea of not guilty.
L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza.

Upon hearing the trapped lady’s plea
the tiger did not set her free.
He brought honey and bread,
and once she was fed
‘twas his turn to dine sumptuously.

Sentite le suppliche della bella signora,
la tigre decide di non liberarla ancora.
Le porta pane e marmellata
e, quando l'ha ben sfamata,
è il suo turno di una pietanza che adora.

Nessun commento: