martedì 23 ottobre 2018

Unfathomable adj

/ʌnˈfæðəməbəl/

Traducendo Stellar Leap ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
unfathomable adj(impossible to measure)insondabile, imperscrutabile agg
Many unusual creatures inhabit the unfathomable depths of the ocean.
Molte strane creature abitano nell'insondabile profondità dell'oceano.
unfathomable adjfigurative (impossible to comprehend)incomprensibile, misterioso agg
For some unfathomable reason, Derek decided to go for a walk in the rain.
Per qualche misteriosa ragione, Derek ha deciso fare una passeggiata sotto la pioggia.

The Elders have tales of countless Planets, rich with natural resources and unfathomable wealth.
Gli Anziani sanno storie di innumerevoli Pianeti, pieni di risorse naturali e di ricchezze incommensurabili.

lunedì 22 ottobre 2018

Miraggio, Clive Cussler e Jack Du Brul

Miraggio
di Clive Cussler, Jack Du Brul
Editore: Longanesi


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 406 | ISBN-13: 9788830440258 | Data di pubblicazione: 2014-09-xx | Traduttore: Andrea Carlo Cappi | Genere: Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

domenica 14 ottobre 2018

Amenable adj

/əˈmiːnəbəl/

Traducendo BATTALIA: The Stormgates ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
amenable adj(agreeable, willing)disponibile, propenso, favorevole agg
We'll make the trip this afternoon, if your parents are amenable.
Partiremo questo pomeriggio se i tuoi genitori sono disponibili.
amenable to [sth] adj + prep(willing)pronto a, propenso a loc agg
amenable to doing [sth] adj(willing to do)disposto, incline agg
Ben is amenable to changing the date of the party.
Ben è disposto a cambiare il giorno della festa.

The Mask of Syoen (fan-inspired GA) - during combat the bearer of the magic mask hypnotizes and convinces up to 2 amenable warriors (with maximum total printed strength of 3) to switch sides temporarily.
La Maschera di Syoen (GA suggerito dai fan): durante il combattimento il portatore della maschera magica ipnotizza e convince fino a 2 guerrieri disponibili (con forza totale massima stampata di 3) a cambiare temporaneamente schieramento.

martedì 9 ottobre 2018

October List, Jeffery Deaver

October List
di Jeffery Deaver
Editore: Rizzoli (Best)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 358 | ISBN-13: 9788817074193 | Data di pubblicazione: 11/06/2014 | Traduttore: Seba Pezzani, Fabrizio Siracusa | Genere: Criminalità - Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

Town Builder: Coevorden