Il re stellare, Jack Vance

Il re stellare
Di Jack Vance
Editore: TEA


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 160 | Isbn-13: 9788878194557 | Data di pubblicazione: 01/01/1994 | Traduttore: S. Sandrelli - G. Cossato | Genere: Fantascienza & Fantasy

Deviously adv

/ˈdiːvɪəslɪ/

Traducendo Archmage Origins ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
deviously adv		ambiguamente avv

Players take turns observing and manipulating the field of monsters by peeking at cards and deviously moving the monsters.

I giocatori, a turno, osservano e manipolano il campo dei mostri sbirciando le carte e spostando subdolamente i mostri.

Fledge vi

/flɛdʒ/

Traducendo Jackal Archipelago ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
fledge vi	(bird: acquire feathers)	mettere piume vi
	The nestlings fledge after about six weeks.
	I pulcini mettono le piume dopo circa sei settimane.
fledge [sth] vtr	(arrows: feather)	impiumare una freccia vtr
	Fledge the arrows carefully or they won't fly straight.
	Impiuma le frecce con cura altrimenti non fileranno dritto.

If the missionary is given a message in a bottle by a pirate (see page 14), he will immediately dust off his rusty old sword and join the crew to which he had previously been ministering as a fully-fledged pirate.

Se un pirata dà al missionario un messaggio in bottiglia (vedere pagina 14), egli rispolvererà immediatamente la sua vecchia spada arrugginita e si unirà come un vero pirata all’equipaggio che aveva precedentemente assistito.

Archmage Origins

Chi perde paga, Stephen King

Chi perde paga
Di Stephen King
Editore: Sperling & Kupfer (Pandora)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 469 | Isbn-13: 9788820059033 | Data di pubblicazione: 22/09/2015 | Traduttore: Giovanni Arduino | Genere: Criminalità - Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

Landfill n

/ˈlændˌfɪl/

Traducendo Mint Works ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
landfill n	(waste burial)	interramento, smaltimento in discarica nm
	The county has to choose between landfill and incineration.
	Il comune deve scegliere tra interramento e incenerimento.
landfill n	(site for burying waste)	discarica, discarica di rifiuti nf
	The local landfill's expected to reach capacity in 2015.
	Si prevede che la discarica locale raggiungerà la capacità massima nel 2015.
landfill vi	(bury waste)	interrare, gettare rifiuti in discarica vtr
	They began to landfill when dumping at sea became unacceptable.
	Hanno iniziato a gettare i rifiuti in discarica quando lo scarico in mare è diventato inaccettabile.

LANDFILL: Reduce the number of Stars provided by each Culture Building in the same Neighborhood by one (1), to a minimum of zero (0).

DISCARICA: Riduce di uno (1) il numero di Stelle fornito da ciascun Edificio Cultura nello stesso Quartiere, fino a un minimo di zero (0).