lunedì 15 maggio 2017

Fledge vi

/flɛdʒ/

Traducendo Jackal Archipelago ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
fledge vi(bird: acquire feathers)mettere piume vi
The nestlings fledge after about six weeks.
I pulcini mettono le piume dopo circa sei settimane.
fledge [sth] vtr(arrows: feather)impiumare una freccia vtr
Fledge the arrows carefully or they won't fly straight.
Impiuma le frecce con cura altrimenti non fileranno dritto.

If the missionary is given a message in a bottle by a pirate (see page 14), he will immediately dust off his rusty old sword and join the crew to which he had previously been ministering as a fully-fledged pirate.
Se un pirata dà al missionario un messaggio in bottiglia (vedere pagina 14), egli rispolvererà immediatamente la sua vecchia spada arrugginita e si unirà come un vero pirata all’equipaggio che aveva precedentemente assistito.

Nessun commento: