martedì 26 novembre 2019

domenica 24 novembre 2019

Leap n

/ˈliːp/

Traducendo MOON non ho imparato alcun nuovo vocabolo. Ho scelto allora questa parola.

EnglishItaliano
leap n(jump)balzo, guizzo nm
Sarah jumped over the stream with a leap.
Sarah è saltata al di là del ruscello con un balzo.
leap vi(jump)balzare vi
Kyle leaped over the fence.
Kyle è balzato al di là del recinto.

Without this novel and intelligent design, we may have never taken that "small step for man and giant leap for mankind".
Senza una progettazione così innovativa e intelligente, forse non avremmo mai fatto quel “piccolo passo per un uomo e balzo gigantesco per l’umanità”.

giovedì 21 novembre 2019

Adesso tu sei felice?, don Pierlugi Guidolin

"Adesso tu sei felice?"
Don Pierlugi Guidolin. Pagine scelte
a cura di Seminario di Treviso
Editore: Editrice San Liberale


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 320 | ISBN-13: 9788899354343 | Data di pubblicazione: 2019-05-xx | Genere: Biografia - Religione & Spiritualità

martedì 19 novembre 2019

Ducks in Tow

Discombobulated adj

/ˌdɪskəmˈbɒbjʊˌleɪtɪd/

Traducendo D6 Dungeon ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
discombobulated adj(flustered, confused)scombussolato, sconcertato agg
discombobulate [sb] vtr(fluster or confuse)scombussolare, confondere vtr

Curse: a crossroads, but a dread curse means anyone walking through it will feel quite discombobulated.
Maledizione: un incrocio, ma una terribile maledizione implica che chiunque ci cammini attraverso si sentirà abbastanza scombussolato.

sabato 16 novembre 2019

Tow n

/ˈtəʊ/

Traducendo Ducks in Tow ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
tow [sth] vtr(pull behind)rimorchiare, trainare, trascinare, tirare vtr
The horse was towing a cart. The man was towing a toddler by the hand.
Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano.
tow ninformal (act of towing)traino, seguito nm
I had to ask my neighbor for a tow to get my car out of the mud.
Ho dovuto chiedere al mio vicino di trainare la mia auto fuori dal fango.

If you have a Food that matches the Duck, you may add it to your Tow by spending the matching Food.
Se avete un Cibo che corrisponde all’Anatra, potete aggiungerla al vostro Seguito spendendo il Cibo corrispondente.

lunedì 11 novembre 2019