I guardiani del crepuscolo, Sergej Luk'janenko

I guardiani del crepuscolo
di Sergej Luk'janenko
Editore: Mondadori


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 403 | ISBN-13: 9788804563358 | Data di pubblicazione: 2007-03-20 | Traduzione di M. Falcucci, L. Sorcetti | Genere: Fantascienza & Fantasy - Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

Foxhole n

/ˈfɒkshəʊl/

Traducendo Clash of the Ardennes ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
foxhole n	(den of a fox)	tana di volpe nf
	The animal swiftly disappeared into a camouflaged foxhole.
	L'animale scomparve rapidamente in una tana di volpe mimetizzata.
foxhole n	figurative (war: trench)	buca, trincea nf
	The soldiers dove into the foxhole for cover when the assault began.
	I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco.

Suddenly arms pull me to the ground into the foxhole right in front of me.

Improvvisamente delle braccia mi trascinano a terra nella buca proprio di fronte a me.

Smite vtr

/smaɪt/

Traducendo Elements of the Gods ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
smite [sb] vtr	Biblical, archaic (kill, strike down)	distruggere, sgominare vtr
	The boy was afraid that God would smite him for lying.
	Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.
smite [sth] vtr	archaic (strike, hit)	colpire, percuotere vtr
	Zeus smote the young soldier with a bolt of lightning.
	Zeus colpì il giovane soldato con un un fulmine.

Smite cards work a little differently than the other cards in the game.

Le carte Punizione funzionano in modo leggermente diverso rispetto alle altre carte del gioco.