Buzzkill n

/ˈbʌzkɪl/

Traducendo Keep the Heroes Out! ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
buzzkill n	([sb] who ruins festivities))	guastafeste nm
	We'd really like you to come out with us. Don't be a buzzkill!
	Ci piacerebbe davvero che tu uscissi con noi: non fare il guastafeste!

So, until they call pest control, the party is over. Yeah, yeah, call me a buzzkill - Whatever!

Quindi, finché non chiamano la disinfestazione, la festa è finita. Sì, sì, datemi pure del guastafeste: non m’importa!

Daze vtr

/ˈdeɪz/

Traducendo Masters of the Universe: Battleground – Wave 3 (Masters of the Universe Faction e Evil Warriors Faction) non ho imparato alcun nuovo vocabolo. Ho scelto allora questa parola.

English		Italiano
daze [sb/sth] vtr	(stun)	stordire, sbalordire, stupire, stupefare vtr
	The boxer dazed his opponent with a right hook.
	Il pugile ha stordito l'avversario con un gancio destro.
daze n	(confusion)	confusione nf, stordimento nm
	The old man's daze seemed to be lifting; he was definitely more alert.
	La confusione del vecchio sembrava essere diminuita: era decisamente più vigile.

Our old friends will receive new technology that allows them to destroy fragments of the battleground or daze their opponents.

I nostri vecchi amici riceveranno nuove tecnologie che consentiranno loro di distruggere parti del campo di battaglia o di stordire i loro avversari.

Il primo caffè della giornata, Toshikazu Kawaguchi

Il primo caffè della giornata
di Toshikazu Kawaguchi
Editore: Garzanti


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 180 | ISBN-13: 9788811818946 | Data di pubblicazione: 2022-01-07 | Traduzione di Claudia Marseguerra | Genere: Narrativa & Letteratura