Il canto della rivolta, Suzanne Collins

Il canto della rivolta
Hunger Games 3
Di Suzanne Collins
Editore: A. Mondadori (Oscar Grandi Bestsellers )


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 421 | Isbn-13: 9788804632245 | Data di pubblicazione: 2013-05-xx | Traduttore: Simona Brogli | Genere: Narrativa & Letteratura - Fantascienza - Adolescenti

Freighter n

/ˈfreɪtə/

Traducendo Pocket Imperium ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
freighter n	(cargo ship, cargo plane)	nave da carico nf, mercantile, cargo nm
freighter n	(person: shipper)	spedizioniere, agente merci nm

Each hex of empty space - that is, a hex without a system in it - has enough resources (asteroids, solar rays, passing Nutella freighters) to sustain 1 ship.

Ogni esagono di spazio vuoto - cioè, un esagono senza un sistema in esso - ha abbastanza risorse (asteroidi, raggi solari, cargo di Nutella di passaggio) per mantenere 1 nave.

Schrödinger's Cats

Flank n

/flæŋk/

Traducendo Blood Oath: The Beginning ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
flank n	(military, combat)	fianco nm
	The cavalry struck the enemy's flank.
	La cavalleria attaccò il nemico sul fianco.
flank [sb/sth] vtr	(military, combat)	proteggere il fianco vtr
		attaccare il fianco vtr
		aggirare il fianco vtr
	The army's main body engaged the enemy while a smaller group flanked them.
	Il grosso dell'esercitò attaccò frontalmente il nemico mentre un piccolo gruppo attaccò il fianco.

Example: if a player assigned a unit in left flank, those units can only attack & defend agains't their same flank. Those units cannot defend any attacking unit from the RIGHT flank and that is vice-versa.

Esempio: se un giocatore ha assegnato alcune unità al fianco sinistro, queste unità possono solo attaccare e difendere quello stesso fianco. Queste unità non possono contrastare alcuna unità attaccante dal fianco DESTRO e viceversa.

Pocket Imperium

Tiny Epic Defenders

Clique n

/kliːk/

Traducendo Swinging Jivecat Voodoo Lounge ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
clique n	(exclusive group)	cricca, combriccola, cerchia nf

Shuffle the Clique deck and deal four cards face down to each player. Place the remaining Clique cards where they are convenient to all players. Players may look at the Clique cards dealt to them.

Mescolate il mazzo Cerchie e distribuite quattro carte coperte a ciascun giocatore. Posizionate le rimanenti carte Cerchia alla portata di tutti. I giocatori possono guardare le carte Cerchia ricevute.