sabato 30 marzo 2019

Recess [sth] vtr

/rɪˈsɛs/

Traducendo Project L ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
recess vi(court: break)sospendere vi
The court will recess for lunch.
La corte ha deciso di sospendere per pranzo.
recess [sth] vtrusually passive (lights)incassare vtr
Amanda recessed the lights in her living room.
Amanda ha incassato le luci nel salotto.

A puzzle is completed once its recessed area is filled with pieces.
Un puzzle è completato una volta che la sua area incassata è stata riempita con dei pezzi.

giovedì 28 marzo 2019

Anime morte, John Connolly

Anime morte
di John Connolly
Editore: Rizzoli


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 527 | ISBN-13: 9788817021753 | Data di pubblicazione: 01/01/2008 | Genere: Criminalità - Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

giovedì 7 marzo 2019

Cry n

/ˈkraɪ/

Traducendo Chocobo Party Up! ho imparato un nuovo significato di questo vocabolo.

EnglishItaliano
cry n(animal sound)verso nm
The cry of the loon is a frightening sound.
Il verso della strolaga è un suono spaventoso.

Let out the cry of your Chocobos to attract the Chocobo pals.
Fate emettere un verso ai vostri Chocobo per attirare i Chocobo Pal.

lunedì 4 marzo 2019

Sfera, Michael Crichton

Sfera
di Michael Crichton
Editore: Garzanti (Narratori moderni)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 380 | ISBN-13: 9788811660996 | Data di pubblicazione: 01/09/1987 | Traduttore: Ettore Capriolo | Genere: Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli - Fantascienza

venerdì 1 marzo 2019

La porta dell'infinito, Frederik Pohl

La porta dell'infinito
di Frederik Pohl
Editore: Nord (Cosmo Oro - Classici della Fantascienza)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 299 | ISBN-10: A000073862 | Data di pubblicazione: 01/06/1979 | Traduttore: Roberta Rambelli | Genere: Narrativa & Letteratura - Fantascienza - Viaggi

martedì 26 febbraio 2019

Jumble Jam

lunedì 18 febbraio 2019

Boisterous adj

/ˈbɔɪstərəs/

Traducendo Dragon Keepers ho imparato questo vocabolo.

EnglishItaliano
boisterous adj(person: noisy, rowdy)turbolento, chiassoso, vivace agg
The old lady finds babysitting her four boisterous grandchildren rather tiring.
L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci.
boisterous adj(behaviour: noisy, disorderly)turbolento, chiassoso, agitato agg
The boisterous fans pushed past the the gate and rushed into the arena.
I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio.
boisterous adj(weather: rough, violent)tempestoso agg
Boisterous waves crashed against the cliff as the storm intensified.
Le onde tempestose si infrangevano sulle scogliere mentre il temporale prendeva forza.

Thomas was taken care of by Hythe the healer, while Jack, the most boisterous child, had become a great friend of Modor.
Di Thomas si prese cura Hythe il guaritore, mentre Jack, il bambino più turbolento, era diventato grande amico di Modor.