La matrice spezzata, Bruce Sterling

La matrice spezzata
di Bruce Sterling
Editore: Mondadori


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 396 | ISBN: A000065883 | Data di pubblicazione: 1986-01-01 | Genere: Narrativa & Letteratura - Filosofia - Fantascienza

Neutral adj

/ˈnjuːtrəl/

Traducendo Avenue non ho imparato alcun nuovo vocabolo. Ho scelto allora questa parola.

English		Italiano
neutral adj	(physics: having no charge)	neutro agg
	The molecules are electrically neutral and stable.
	Le molecole sono elettricamente neutre e stabili.
neutral adj	(impartial, not taking a side)	neutrale, imparziale agg
	A neutral party was called in to arbitrate between the two.
	Nell'arbitrato tra i due è stata chiamata una parte neutrale.
neutral adj	(vehicle gears: disengaged)	in folle loc agg
	Danielle couldn't move the car while it was in neutral gear.
	Danielle non riusciva a spuntare quando la macchina era in folle.

By doing this, the player can make a disc of their color leave the game area and move into the neutral area.

Così facendo, il giocatore può far sì che un disco del suo colore lasci l'area di gioco e si sposti nell'area neutrale.

Catch Don Falconi

Echi in tempesta, Christelle Dabos

Echi in tempesta
L'Attraversaspecchi - Libro 4
di Christelle Dabos
Editore: e/o (Dal mondo)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 576 | ISBN-13: 9788833572239 | Data di pubblicazione: 2020-07-xx | Genere: Narrativa & Letteratura - Rosa - Fantasy

Catchphrase n

/ˈkætʃfreɪz/

Traducendo Fox Matters ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
catchphrase, catch phrase, catch-phrase n	(advertising slogan)	slogan, motto nm, battuta nf
	Suddenly, everyone seemed to be repeating the company's memorable catchphrase.
	Improvvisamente tutti sembravano ripetere il memorabile slogan aziendale.

Lisie Sprawy gained popularity with their unique setting, uncommon humor and fluffiness, to the point that some catchphrases are used commonly in everyday language of many fans.

Lisie Sprawy ha guadagnato popolarità per la sua ambientazione unica, un umorismo non comune e la sua tenerezza, al punto che alcuni tormentoni sono utilizzati comunemente da molti fan nel linguaggio quotidiano.

Banner n

/ˈbænər/

Traducendo Archers of Nand non ho imparato alcun nuovo vocabolo. Ho scelto allora questa parola.

English		Italiano
banner n	(cloth sign fixed in place)	striscione nm
	The Italian restaurant on the corner put up a new banner.
	Il ristorante italiano dietro l'angolo ha piazzato un nuovo striscione.
banner n	(flag of nation, etc.)	bandiera nf
	The army could see explosions light up the night sky above their national banner.
	L'esercito riusciva a vedere il cielo illuminato dalle esplosioni sopra la loro bandiera nazionale.

The combination of colored banners will indicate the territory.

La combinazione di stendardi colorati indicherà il territorio.

Cristalli sognanti, Theodore Sturgeon

Cristalli sognanti
di Theodore Sturgeon
Editore: Mondadori (Urania extra - numeri bis)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 198 | ISBN: A000025676 | Data di pubblicazione: 1963-11-24 | Traduzione di Tom Arno | Genere: Narrativa & Letteratura - Fantascienza