giovedì 22 settembre 2016

Offset vtr

/ˈɒfˌsɛt/

Traducendo Under My Bed ho imparato un nuovo significato di questo vocabolo.

EnglishItaliano
offset [sth] vtr(counterbalance [sth])compensare, controbilanciare vtr
The gains offset the losses.
Le entrate controbilanciano le perdite.

To offset the cost of shipping to International backers, all International orders will receive the deluxe version of Under My Bed regardless of the amount pledged.
Per compensare il costo di spedizione ai sostenitori internazionali, tutti gli ordini internazionali riceveranno la versione deluxe di Under My Bed, indipendentemente dalla cifra promessa.

Nessun commento: