Jumble Jam

Boisterous adj

/ˈbɔɪstərəs/

Traducendo Dragon Keepers ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
boisterous adj	(person: noisy, rowdy)	turbolento, chiassoso, vivace agg
	The old lady finds babysitting her four boisterous grandchildren rather tiring.
	L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci.
boisterous adj	(behaviour: noisy, disorderly)	turbolento, chiassoso, agitato agg
	The boisterous fans pushed past the the gate and rushed into the arena.
	I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio.
boisterous adj	(weather: rough, violent)	tempestoso agg
	Boisterous waves crashed against the cliff as the storm intensified.
	Le onde tempestose si infrangevano sulle scogliere mentre il temporale prendeva forza.

Thomas was taken care of by Hythe the healer, while Jack, the most boisterous child, had become a great friend of Modor.

Di Thomas si prese cura Hythe il guaritore, mentre Jack, il bambino più turbolento, era diventato grande amico di Modor.

Froth n

/ˈfrɒθ/

Traducendo Tonari ho imparato questo vocabolo.

English		Italiano
froth n	(foam on liquid)	schiuma, spuma nf
	Boil the beans and remove the froth with a spoon.
	Bollite i fagioli e rimuovete la schiuma con un cucchiaio.
froth n	figurative ([sth] light, trivial)	piccolezza, futilità, inezia, bazzecola, stupidaggine, sciocchezza nf
	His new comedy is just froth, but enjoyable enough.
	La sua nuova commedia è una stupidaggine, ma abbastanza divertente.
froth vi	(liquid: produce froth)	fare schiuma, schiumare vtr
	The beer frothed as the barman poured it into the glass.
	La birra ha schiumato quando il barista l'ha versata nel bicchiere.

There they were surprised to see—amongst the froth of last night’s angry sea and the debris of boats too weak to survive the rough tides—a single dinghy still tethered to the shore.

Lì si sorpresero di vedere – tra la spuma del mare infuriato della sera precedente e i detriti delle barche troppo deboli per sopravvivere alle maree agitate – una singola barchetta ancora legata a riva.

Il cacciatore del buio, Donato Carrisi

Il cacciatore del buio
di Donato Carrisi
Editore: Longanesi (La Gaja scienza)


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 406 | ISBN-13: 9788830439405 | Data di pubblicazione: 01/09/2014 | Genere: Criminalità - Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli

L'uomo disintegrato, Alfred Bester

L'uomo disintegrato
di Alfred Bester
Editore: Mondadori


Lingua: Italiano | Numero di pagine: 230 | ISBN-13: 9788804358794 | Data di pubblicazione: 01/04/1992 | Traduttore: Marisa Salmi | Illustrazione di copertina: Michael Van Houten | Genere: Narrativa & Letteratura - Mistero & Gialli - Fantascienza