martedì 15 ottobre 2019

Hatch vi

/ˈhætʃ/

Traducendo Dwar7s Fall: Dragon's Forge Expansion non ho imparato alcun nuovo vocabolo. Ho scelto allora questa parola.

EnglishItaliano
hatch vi(animals from eggs)schiudersi, uscire dall'uovo vi
Peter watched the chickens hatch out of their eggs.
Peter osservava i pulcini uscire delle uova.
hatch n(covering)portello nm
Larry closed the hatch when the storm came.
Larry chiuse il portello all'arrivo della tempesta.

“It takes decades to hatch a dragon egg... and then years to train a dragon. But in the end... you have a formidable ally to create magical weapons for when you go into Battle!” — Samwell the Wise.
“Ci vogliono decenni per far schiudere un uovo di drago... e poi anni per addestrare un drago. Ma alla fine... hai un alleato formidabile nel creare armi magiche per quando vai in battaglia!” – Samwell il Saggio.

Nessun commento: